Это предложение состоит из четырёх слов:
Ля (لَا) – означает нет
Илях (إِلَٰهَ) – означает маъбуд, то есть, объект поклонения, которому поклоняются, как мы поняли из предыдущего вопроса .
Илля (إِلَّا) – переводится: кроме
Аллах (الله) – это имя нашего Создателя
Получается – لَا إِلَٰهَ إِلَّا الله – это: нет объекта поклонения, кроме Аллаха عَزَّ وَجَلَّ!
Нет маъбуда, нет иляха, нет объекта поклонения кроме Аллаха عَزَّ وَجَلَّ, нет такого, которому бы можно было поклоняться, помимо Аллаха.
لَا إِلَٰهَ - то есть, отрицаем, не признаём какой-то объект поклонения или маъбуд, которому можно было бы поклоняться, кроме Аллаха عَزَّ وَجَلَّ.
Тот, кого мы считаем маъбуд и илях – это только Аллах عَزَّ وَجَلَّ, только Ему можно поклоняться, нет достойного, кроме Него.
Аллах عَزَّ وَجَلَّ в Куръане говорит:
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
البقرة 255
Аллах! Нет иляха (объекта поклонения), кроме Него.
Сура Аль-Бакара, аят 255
Получается, что только Аллах عَزَّ وَجَلَّ является маъбуд и илях, а все остальные, которым поклоняются люди, являются ложными объектами поклонения, то есть, они не являются истинными объектами поклонения, но люди им поклоняются и сделали их объектами поклонения и это неправильно, они ложные объекты и люди, поклоняясь им, совершают ширк.