Хадис 103

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ:" كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ , وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ , ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلَّا قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، قَالَ: أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ، ثُمَّ قَرَأَ: فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى سورة الليل آية 5«.
[صحيح البخاري:1362، صیح مسلم:2647]

Передал Уč‌ман, которому передал Джарир от Мансура, тот передал от Саада ибн Убайды, а он — от Абу Абду-Рахмана, который передал от Али رضي الله عنه, и Али рассказал: «Мы были на похоронах на кладбище Бакыя аль-Ґаркад и к нам подошёл пророк ﷺ, он сел и мы тоже расселись вокруг него; в руках у него был прутик, он опустил голову и стал ковырять им землю, а потом произнёс: «Нет ни среди вас, ни в целом свете такого человека, которому не было бы предписано, в аду он окажется или в раю и, даже, будет ли он неудачником или преуспеет». Один человек сказал: «О, посланник Аллаха! Может, нам тогда понадеяться на свои книги/ на судьбу и оставить старания? И тот, кому предначертано быть успешным, склонится к тем делам, которые приведут его к успеху, а тот, кому суждено быть неудачником, будет совершать ошибки…»
Посланник Аллаха сказал: «Тем людям, которым суждено обрести успех, облегчены‌ дела, приводящие к успеху, а тем, которых ожидает неудача, облегчены‌ дела, ведущие к провалу»… — и прочитал аят: «А тот, кто расходовал и в ком была такъуа/ кто остерегался совершать грехи» (сура «аль-Ляйль», аят 5).

(Аль-Бухари 1362, Муслим 2647).