حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَعَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَهُ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ:" إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ".
[صحیح البخاري:5960]
Передал Яхья ибн Суляйман, которому передал Ибн Уахб, ему передал Умар ибн Мухаммад от Сáлима, передавшего от своего отца: «Обещал Джибриль прийти к пророку ﷺ, но задержался — настолько, что это ожидание стало тяготить пророка. Он вышел из дома и встретил его, пожаловался на то, что ему трудно было дожидаться. Джибриль ответил: «Поистине мы не входим в дом, в котором есть определённые изображения или собака».
(Аль-Бухари, 5960).
Аш-шарх:
فَرَاثَ عَلَيْهِ:
راثَ يَريث رَيْثًا
راثَ: أَبْطَأَ
— задержался, опоздал.
Риваят - «Сахих» Аль-Бухари, 3277:
عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَعَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ فَقَالَ:" إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ".
[صحیح البخاري:3277]
Передаётся от Сáлима, передавшего от своего отца: «Обещал Джибриль прийти к пророку ﷺ, но задержался и не приходил, а потом сказал: «Поистине мы не входим в дом, в котором есть некоторые изображения или собака».
Риваят - «Сахих» Муслим, 2112:
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قال: قال رسول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ ".
[صحیح مسلم:2112]
Передаётся от Абу Хурайры, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не входят ангелы в дом, в котором есть подобия кому-либо (их портреты или статуи)».
Риваят - «Сахих» Аль-Бухари, 3351:
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ، فَقَالَ:" أَمَا لَهُمْ فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ".
[صحیح البخاري:3351]
Передаётся от Ибн Аббаса, пусть будет доволен Аллах им и его отцом: «Вошёл пророк ﷺ в Каъбу, а там — изображения Ибрахима и Марьям, — и сказал:
— Что с ними не так? Они разве не слышали, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображения пророков? Это изображён Ибрахим. А что в его руках делают эти стрелы?! (Было нарисовано так, будто Ибрахим, мир ему, держит в руках стрелы, собираясь гадать на них.)