Илях إِلاَهٌ, множественное число آلِهَة «а́лиха» – означает مَعْبُودٌ «маъбу́д», маъбуд – это тот, кому поклоняются. Люди, которые поклоняются Аллаху – их илях, маъбуд – это Аллах. А те, которые поклоняются идолам – эти идолы являются их объектами поклонения.
Аллах в Куръане говорит:
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
الزخرف: 45
Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, сделали ли Мы помимо Милостивого других, которым можно поклоняться?
Сура Аз-Зухруф, аят 45
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ сделали ли Мы помимо Милостивого ءَالِهَةً других (объектов поклонения) يُعْبَدُونَ которым можно поклоняться?
Куръан дает определение словам آلِهَةٌ «а́лиха» и «илях», ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ: илях – это тот, кому делают иба́да, عِبادَة «иба́да» – это поклонение, а маъбуд – тот, кому поклоняются; илях – это маъбуд, значит илях – это объект поклонения.
Слово «илях» часто встречается в Куръане, если вы поняли его смысл, то вы поняли перевод многих слов.
إِلاَهٌ «илях» и مَعْبُودٌ «маъбу́д» – это объект поклонения.
إِلاَهٌ и مَعْبُودٌ – это арабские слова.