2856 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ، وَمَا حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟»، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ؟ قَالَ: «لاَ تُبَشِّرْهُمْ، فَيَتَّكِلُوا»
Передал Исхак ибн Ибраɦим, он слышал от Яхья ибн Адама, которому передал Абу Ахъуас от Абу Исхака, а тот от Амра ибн Маймуна, который передал от Муаза, пусть будет доволен им Аллах, который рассказал:
«Я сидел позади пророка ﷺ на осле по имени Уфайр, когда он мне сказал:
— О, Муаз! Ты знаешь, какие права есть у Аллаха, которые люди должны соблюдать, и какие права у людей, которые обязался выполнить Аллах?
Я ответил:
— Аллах и Его посланник лучше знают!
Он сказал:
— Право Аллаха, которое должны выполнить люди — они должны поклоняться Ему и никому не отдавать и доли из этого/ не должны совершать ширка. А право людей, которое обязался выполнить Аллах — не наказывать того, кто не будет совершать ширка.
Я сказал:
— О, посланник Аллаха! Можно я сообщу эту радостную весть людям?
Он сказал:
— Не говори им (пока), а не то они понадеются на это (и оставят свои старания).

«Сахих» Аль-Бухари, 2856; «Сахих» Муслим, 30; «Джамиу» Ат-Тирмизи, 2643; «Муснад» Ахмад, 22006; «Сунан» Ибн Маджа, 4296.

Связанные страницы:
Права Аллаха над человеком