الحدیث:174
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ: وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:" لَمَّا نَزَلَتْ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ سورة الأنعام آية 82، قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية 13".
[صحیح البخاي: 32]
Передал Абу Аль-Уалúд, которому передал Щýъба, а также этот хадис передал Бишр ибн Хáлид Абу Мухаммад Аль-’Áшкярийю, который рассказал, что ему передал Мухаммад от Шýъбы, тот передал от Суляймана, который передал от Ибраɦима; Ибраɦим передал от ’Áлькамы, а тот — от АбдуЛлаха, который рассказал: «Когда был ниспослан аят «те, которые обрели иман/ уверовали и не перемешали свой иман/ свою веру с зульмом/ с несправедливостью…» (сура «аль-Ан’ам», 82 аят), то сподвижники посланника Аллаха ﷺ сказали: «Кто же из нас не совершал несправедливости?» И Могучий Всевышний Аллах ниспослал: «Поистине ширк — это великая несправедливость!» (сура «Лукман», 13 аят).
(Аль-Бухари, 32).
Риваят - «Сахих» Аль-Бухари, 4776:
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ سورة الأنعام آية 82 شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالُوا: أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لِابْنِهِ: إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية 13".
[صحیح البخاري: 4776]
Передаётся от АбдуЛлаха (ибн Мас’ýда) رضي الله عنه ,что когда было ниспослано: «Те, которые обрели иман/ уверовали и не облекли свой иман/ свою веру в зульм/ в несправедливость…» (сура «Аль-Ан’ам», аят 82), — тяжко стало от этого сподвижникам посланника Аллаха صلى الله عليه السلام , и они сказали: «Кто из нас не перемешал иман с зульмом?» Посланник Аллаха صلى الله عليه وسلم сказал: «Это не так надо понимать, как вы поняли. Разве вы не слышали слова Лукмана, что он сказал своему сыну? — «Поистине ширк — это великая несправедливость/ зульм ’азым!» (сура «Лукман», аят 13).
اَلَّـذِيْنَ اٰمَنُـوْا وَلَمْ يَلْبِـسُوٓا اِيْمَانَـهُـمْ بِظُلْمٍ اُولٰٓئِكَ لَـهُـمُ الْاَمْنُ وَهُـمْ مُّهْتَدُوْنَ
[الانعام:82]
Те, которые обрели иман/ уверовали и не перемешали свой иман/ свою веру с зульмом/ с несправедливостью, находятся в безопасности, и их ведут прямым путём.
Сура «Аль-Ан’ам», аят 82.
وَاِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٝ يَا بُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّـٰهِ ۖ اِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِـيْمٌ
[لقمن:13]
Когда Лукман сказал своему сыну, наставляя его: «Сынок, не совершай ширка по отношению к Аллаху: поистине ширк — это великий зульм/ несправедливость!»
Сура «Лукман», аят 13.