حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:" لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا: مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أُولَئِكِ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ«.
[صحیح البخاري:1341]
Передал Исмаиль, которому передал Малик от Хишама, передавшего от своего отца, а тот передал от Аиши, пусть будет доволен ею Аллах, которая рассказала: «Как-то, когда пророк ﷺ болел той болезнью, от которой он умер, некоторые из его супруг припомнили и упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии, она называлась «Мáрия». Умм Саляма и Умм Хабиба, пусть будет доволен ими Аллах, побывали в Эфиопии и рассказали о том, какая эта церковь была красивая и её росписи. Посланник Аллаха поднял голову и сказал:
— Когда у них умирал какой-нибудь праведник, они делали на его могиле место для поклонения и рисовали эти образы. Это худшие создания перед Аллахом!
(Аль-Бухари, 1341).
🔺Риваят:
عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:» إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
[صحیح البخاري:427، صحیح مسلم:528]
Передаётся от Аиши, что Умм Хабиба и Умм Сáляма стали рассказывать про церковь, которую они видели в Эфиопии, и про росписи внутри неё, и рассказали про неё пророку ﷺ. Он сказал:
— Когда у них умирал какой-нибудь праведник, они строили на его могиле место для поклонения и рисовали там такие картины. И в Судный день они будут худшими созданиями перед Аллахом!
(Аль-Бухари 427, Муслим 528).
Связанные страницы: