Хадис 262

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:" يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ، فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ«.
[صحیح البخاري:6538، صحیح مسلم:2805]

Передал ‘Али ибн АбдуЛлах, которому передал Му‘аз ибн Хишáм, ему передал его отец от Катады, передавшего от Анаса то, что сказал пророк ﷺ; а также этот хадис передал Мухаммад ибн Маъмар, которому передал Раух ибн ‘Убада, ему передал Са‘ид от Катады, которому передал Анас ибн Малик, пусть будет доволен им Аллах, что пророк ﷺ говорил: «Приведут в Судный день кяфира (кяфир — человек, имеющий иное мировоззрение вместо ислама) и ему скажут:
— Скажи, если бы вся Земля была твоей и полна золота, ты захотел бы всё это отдать как выкуп?
Он скажет:
— Да.
Ему скажут тогда:
— А от тебя требовалось много меньше этого…

(Аль-Бухари 6538, Муслим 2805).

🔺Риваят :

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:» يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا، فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ، أَنْ لَا تُشْرِكَ أَحْسِبُهُ، قَالَ: وَلَا أُدْخِلَكَ النَّارَ، فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ "
[صحیح مسلم:2805، صحیح البخاري:3334]

Передаётся от Анаса ибн Малика, что пророк ﷺ передал: «Всеблагой и Всевышний Аллах скажет: «Самое меньшее наказание из обитателей ада — у того, кого спросят:
— Если бы у тебя были все блáга мирской жизни, отдал бы ты всё, чтобы откупиться от наказания?
Он скажет:
— Да.
Ему скажут тогда:
— От тебя требовалось много меньшее, чем это, в то время когда ты был ещё в чреслах Адама: чтобы ты не совершал ширка!
Далее передающий хадис добавляет: «И думаю, что дальше пророк ﷺ говорил: «Аллах скажет: «…и Я не брошу тебя в Огонь. Но ты отказался (от таухида и имана)».

(Муслим 2805, Аль-Бухари 3334).