حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ،" أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ، قَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا، قَالَ: أَيُّ آيَةٍ؟ قَالَ: الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا سورة المائدة آية 3، قَالَ عُمَرُ: قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ«.
[صحیح البخاري:45، صحیح مسلم:3017]
Передал АльХасан ибн АсСаббах, который слышал это от Джаъфара ибн ‘Ауна, который передал от Абу Аль’ Умайса, а тому сообщил Кайс ибн Муслим, передал от Тарика ибн Шиɦаба, а тот — от Умара ибн АльХаттаба, что как-то один иудей сказал ему:
«О, правитель верующих/ амиру ль-муъминин! Есть такой аят в вашей Книге, и вы его читаете; вот если бы он был ниспослан нам, то мы бы сделали этот день праздником!..»
Умар спросил: «Это какой аят?»
Тот ответил: «Аят — «сегодня Я закончил вашу религию/ религия стала полной, Я отдал вам своё благо полностью, и Я избрал вашей религией ислам»» (сура «Аль-Маида», 3 аят).
Умар сказал: «Нам очень хорошо известно, где и когда это было ниспослано пророку ﷺ ; он стоял на Арафате, и это был день джумуа/ пятница».
(Аль-Бухари 45, Муслим 3017).
Связанные страницы: